wtorek, 2 kwietnia 2013

Aktualka, 02.04.2013

0 komentarzy
Okej, trochę czasu minęło od ostatniego posta. Parę spraw w życiu zbytnio skomplikowało parę spraw, ale mam nadzieję, że w najbliższej przyszłości nie zdarzą się aż takie dłuższe przerwy, a także to, że jeszcze ktoś pamięta o tym, że gdzieś tłumaczono Magic Kaito chociażby.
Na sam początek chcę powiedzieć, że postanowiłam wrzucać dostępne rozdziały (za wyjątkiem doujinów, jeśli więcej się takowych pojawi) na Centrum Mangi. Wszelkie brakujące rozdziały zostaną też uzupełnione w najbliższym czasie.
Chciałam też powiedzieć, że do tej małej, dość skromnej grupki postanowiła dołączyć Venefica, która zajmie się QC oraz jednym projektem i która pomoże trochę rozkręcić tę grupkę. Mam nadzieję, że współpraca będzie miła i owocna ^^
Ale też w związku z tym obecne już rozdziały w najbliższym czasie przejdą porządny przegląd i w poprawionej wersji zjawią się na stronie.

W dzisiejszej aktualce postanowiłam oprócz kolejnych rozdziałów Magic Kaito dorzucić od  pierwszą część doujina, który bardzo lubię ze względu na dość ciekawą historię. Nie będę mówić o tym nic więcej, mam nadzieję, że i wam się spodoba xD

Magic Kaito, rozdział 3, tom 1
Magic Kaito, rozdział 4, tom 1
Aonoano, część 1

Do następnego razu ^^
Read More →

sobota, 23 marca 2013

Powrót

1 komentarzy
Długi czas mnie tu nie było i zapewne nikt nie pamięta o tej stronie xD
Trochę rzeczy się działo, a to studia, a to życie, a to jeszcze inne gry i seriale sprawiły, że wszystko to stało się ważniejsze niż translacje. Trudno, bywa. Jednak mimo wszystko człowiek czasem tęskni za takimi rzeczami i postanowiłam rektywować tę oto grupę i ciągnąć to, co zaczęłam.
Zatem czas się wziąć do roboty i kto wie, może w najbliższym czasie wrzucę coś od siebie xD

Cal.
Read More →

niedziela, 16 września 2012

Aktualka, 16.09.2012

0 komentarzy
Dzisiaj dość krótko i bez większego wstępu oddaję wam w ręce kolejny rozdział Kaitou Kida. Jako, że coś mogłam pominąć, w razie jakiś wpadek pisać na maila, albo w poście ^^

Magic Kaito, rozdział 2, tom 1


Read More →

wtorek, 4 września 2012

Aktualka, 04.09.2012

1 komentarzy
Wakacje się skończyły i dla większości nadszedł czas powrotu do szkoły, a studenci, o ile zaliczyli wszystkie przedmioty, mogą nacieszyć się nimi jeszcze przez miesiąc. Ale dla wszystkich, na osłodę dzisiaj mam dla was kolejną premierę, a mianowicie "Aventurier - Shinyaku Arsène Lupin", Takashiego Moritaki. Miałam zamiar przeczekać z tym przynajmniej do dwóch rozdziałów po angielsku, ale wyszło inaczej xD
W zasadzie tłumaczenie Aventuriera było dla mnie nie małą zagwozdką: w jaki sposób się do tego zabrać? Ostatecznie zdecydowałam, podobnie jak w przypadku wersji angielskiej, że będę wzorować się na polskiej wersji powieści i jednoczesnych zmianach według wersji angielskiej mangi. Mam nadzieję, że nikogo taki zabieg nie urazi i dzięki temu będziecie czuć, jakbyście czytali samą powieść.

Aventurier, rozdział 1, tom 1

W następnej aktualce wracamy do Kaitou Kida ^^.

P.S. Mile wszelkie maile/komentarze na temat wszelkich "usterek" w rozdziale.
Read More →

sobota, 25 sierpnia 2012

Witamy!

1 komentarzy
Ladies and Gentlemen!
*ściąga cylinder z głowy i uśmiecha się czarująco, a przynajmniej próbuje*

Początki są najtrudniejsze, a że przydałoby się coś napisać... Ehkm.
A w każdym razie, witamy wszystkich na nowo powstałej (pseudo)grupie, Code Pandora!
By nie przynudzać wstępem, wspomnę, że na pierwszy projekt postanowiłam wybrać "Magic Kaito" Gosho Aoyamy. Dlaczego? Choć jest to jedna z pierwszych prac autora "Detective Conan" i na początku doskonale to widać, to jednak jest to manga warta uwagi. I zawiera postać, którą można bardzo łatwo polubić xD Jest to dość przyjemna komediowa manga, w której znajdzie się także miejsce dla poważniejszych wątków. Jednak do tej pory wyszły zaledwie cztery tomiki, co jest wielką stratą.
Co do dalszych planów w wiązku z mangami, póki co chcę wydać jeszcze Aventuriera, czyli mangową adaptację serii powieści o Arsènie Lupin (którego jestem wielką fanką), a także i parę dojinów (jedną serię na pewno związaną z Kaitou Kidem). Może i przyszłość przyniesie także tłumaczenie któryś superbohaterskich komiksów.
W każdym razie nie męczę dłużej, zapraszam do ściągania i dalszego śledzenia przygód Kaito ^^.

Magic Kaito, rozdział 1, tom 1

*kłania się nisko i kurtyna się zasuwa, po chwili słychać dźwięk uderzenia czegoś o podłogę*
Read More →